『邦人』と『日本人』。
どちらもニュースなどで
日本人の意味でよく聞きますよね。
でも…この2つの違いってご存知ですか？
身近な言葉のわりに
違いがわからない方も多いかと思います。
かくいう私もその1人です(;^ ^)
というわけで今回は
『邦人』と『日本人』の違いを
調べてみました。
- 邦人・日本人の違い！呼び方が変わるのはナゼ？
- マスコミの邦人・日本人の使い分けとは？
- 海外に住んでる日本人！邦人と呼ばれるの？
について詳しくお話しします。
邦人と日本人の使い分けはあいまいですが、
一応の規則性はあります。
一緒に勉強してみましょう！
邦人・日本人の違い！呼び方が変わるのはナゼ？
『邦人』と『日本人』は同じ意味と
お思いの方も多いと思います。
実はそれは大間違い！
まったく違う意味なんです！
それぞれの意味をみていきましょう。
1.邦人とは？
まずは『邦人』から。
『邦人』を辞書で調べてみると、
自国の人。
（引用元：コトバンク）
とあります。
つまり『邦人』とは自分の国の人のこと。
「邦」という漢字には
「自国の」「わがくに」という意味があり、
『邦人＝自分の国の人』という
言葉になったのです。
邦楽や邦語などというように使いますね(^^)
『邦人』は使う人がどの国の人かによって
意味が違ってきます。
日本人にとって『邦人』とは
日本人のことですが、
アメリカ人にとっては
邦人＝アメリカ人というわけですね。
2.日本人とは？
『日本人』を辞書で調べてみると、
日本の国籍をもつ者。日本国民。
（引用元：コトバンク）
とあります。
つまり『日本人』とは
日本国籍をもっている人のこと。
世界どこにいても日本国籍をもっている人は
みーんな『日本人』です。
『邦人』とは違い、
『日本人』はいつ誰が使っても
日本国籍をもつ人という同じ意味です。
- 邦人：
自分の国の人のこと。
日本人からみれば邦人＝日本人だが、
米国人からみれば邦人＝米国人。 - 日本人：
日本国籍をもっている人。
マスコミの邦人・日本人の使い分けとは？
『邦人』や『日本人』をよく聞くのは
ニュースなどのマスコミですね(^^)
マスコミはこの2つを使い分けており、
- 滞在時間
- ポジティブかネガティブか
の2つのルールがあります。
- 滞在時間が長い人⇒邦人
- 滞在時間が短い人⇒日本人
- ネガティブなニュース⇒邦人
- ポジティブなニュース⇒日本人
ただこの使い分けは厳密ではありません。
滞在時間が長い人を
『日本人』と呼ぶこともありますし、
ポジティブなニュースでも
『邦人』を使うこともあります。
海外に住んでる日本人！邦人と呼ばれるの？
海外に長期で住んでいる『日本人』は
一般的には『邦人』と呼ばれます。
- 邦人居留地
- 邦人街
などという風に地名としても使われます。
ただこれはあくまでも
日本からみた呼び方です。
その国の人からみれば
『邦人』とはその国の人のことなので、
- 日本人居留地
- 日本人街
となります。
まとめ
いかがでしたか？？
『邦人』と『日本人』とは、
- 邦人：
自分の国の人のこと。
日本人からみれば邦人＝日本人だが、
米国人からみれば邦人＝米国人。 - 日本人：
日本国籍をもっている人。
のことです。
『日本人』は誰がどう使おうと
日本国籍をもつ日本人のことを意味します。
しかし『邦人』は使う人が
どの国の人かによって異なります。
日本人が『邦人』といえば日本人のことですが、
アメリカ人にとってはアメリカ人のことです。
ちなみに…
あなたは『日本人』ってどう読みます？？
にほんじん？にっぽんじん？？
『にほん』と『にっぽん』って
どっちが正しいのでしょうか？
こちらの記事を読めば、
その疑問が一気に解決します(*^-^*)
ぜひこちらの記事も合わせて
一度読んでみてくださいね。