体・身体・躰の違い！「おからだに気を付けて」はどれが正しい？

わたしがこの言葉を意識し始めたのは、
10代の頃のこと。。。

学校の先生へハガキを書いているとき、
”お体に気を付けてください”という文章を
母から指摘されたのがきっかけです。

「この場合、”お身体”の方がふさわしいよ」

当時は、”あっそうなんだ～”と
それほど意味を気にしていなかったのですが、
大人になって社会で働くようになったとき、
言葉や文章の違いを知っておくべきだと、
そう思い調べてみたことがあります。

”からだ”という漢字は色々ありますが、
違いについて説明することが
できるでしょうか？

今回は、よく使うことのある、
「体」「身体」「躰」の漢字の違いについて
ご紹介したいと思います。

この違いについて知っておくと、
目上の人への手紙やあいさつなどで、
とても役立つと思いますよ。

体・身体・躰の違いとは？

まず、それぞれの読み方をみていきましょう。

みなさんもお分かりの通り、
訓読みではこのように読まれますよね。

特に、「身体」に関しては文章によっては、
「からだ」と読まれることもありますが、
テストの問題で常用漢字でと書かれていたら
「しんたい」と書くのが正解になります。

ちょっと悩むところでもありますが、
「身体」の「身」の漢字の意味について、
見ていきましょう。

「身」とは、、、

「装飾品を身に付ける」
「身を犠牲にする」
「身の程をわきまえる」
「人の身になり考える」など、
地位・身分・立場などの心情について
使われていることが分かりましたね。

では、「体」「身体」「躰」の3つの漢字は、
どこの部分なのか違いを見ていきましょう。

良く使う「体(からだ)」という漢字は、
外から見たそのままのものを意味します。

例えば、、、
◆体が痛い
◆柔らかい体
◆体を鍛える

手、足、胴体、頭などをひっくるめて、
使っているのが「体」という漢字です。

では、「身体(しんたい)」はどうでしょう。

頭、胴、手足など肉体全部をまとめた言葉
と書かれていますがほぼ同じ意味で、
国語辞典でも「体」と「身体」の意味は、
同じ部分であることが書かれていました。

からだの部分は同じであっても、
先程ご説明した意味や使い方によっては、
「体」と「身体」いう漢字には大きな違いが
あることが分かります。

こちらの「躰(からだ)」も同じく、
「体」と「身体」の漢字と同じ場所を
示していることが分かります。

◆からだ、全身。
◆かたち、様子、ありさま。
◆身に付ける。

などの意味を持ちますが、
一般的には二字熟語でよく使われています。

MEMO
もともと「躰(からだ)」という漢字は、
「體(からだ)」の俗字と言われています。
「體」は、「体」の旧字体なんです☝

これまでの意味や使い方を知ると、
「おからだに気を付けて」はどの漢字が
正しいのか分かってくると思います。

ですから、この文章に一番相応しい漢字は、
「お身体に気を付けて」ですね。

もちろん「体」でも間違ってはいませんが、
公的で改まって使う漢字としては、
心情について伺う「身体(からだ)」の方が
相応しく礼儀正しいと思われるでしょう。

常用漢字としては間違った読み方ですが、
こうした文章については、当て字として
「身体(からだ)」と読むこともあります。

この記事でもっと言葉の違いについて、
知っていきたい思った人はこちらもオススメ💛
→「辞典・事典・字典の違い！正しい使い分けとは？」

漢字には音読みと訓読みがあったり、
同じ読みで違う様々な漢字があったり、
使う場所や意味で大きく異なることが
分かったのではないでしょうか。

それぞれの意味をまとめると、

今回は「お身体に気を付けて」でしたが、
知ると知らないとでは目上の人や上司に
”こいつは知らないな～”なんて思われても、
仕方ないことかもしれませんね。

もしも、これから文章や手紙を書くときに、
その漢字は合ってる？相応しい？なんて、
確認してみてはいかがでしょう。