『進呈』『贈呈』『謹呈』『寄贈』『献上』。
この5つの違い、
正確に説明できますか？？
どれも平たく言えば
「プレゼントする」って意味なわけで、
日常生活であまり使わないですよね(><)
でも大人として知らないのは恥ずかしい！
というわけで今回は
『進呈』『贈呈』『謹呈』『寄贈』『献上』
の意味と違いを調べてみました。
- 進呈・贈呈・謹呈・寄贈・献上の違いとは？
- 幼稚園に遊具をプレゼントした時はどれ？
- 天皇陛下に献上するという使い方は正しい？
について詳しくお話しします。
この5つ、同じような意味でも
相手と自分の立場が異なっているため
使う場面を間違えると
礼儀知らずな印象を与えてしまいます。
しっかり使い分けられるように
一緒に勉強していきましょう！
進呈・贈呈・謹呈・寄贈・献上の違いとは？
『進呈』『贈呈』『謹呈』『寄贈』『献上』は
- 相手と自分との関係性や立場
という点に違いがあります。
1つずつ詳しくお話ししますね(^^)
1.進呈(しんてい)の意味とは？
まずは『進呈』から。
『進呈』を辞書で調べてみると、
人に物を差し上げること。進上。
（引用元：コトバンク）
とあります。
『進呈』はプレゼントというよりは
「差し上げる」という意味です。
つまり『進呈』は立場が上の相手に
なにかを差し出すときに使います。
たとえば
- 自分で書いた本を恩師に進呈する。
- ちょっとしたお土産を上司に進呈する。
といった感じです。
2.贈呈(ぞうてい)の意味とは？
次は『贈呈』です。
『贈呈』を辞書で調べてみると、
人に物を贈ること。物を差し上げること。
（引用元：コトバンク）
とあります。
つまり『贈呈』は立場が上の相手に
なにかを差し出すときに使うわけですね。
…
「…って、『進呈』と一緒じゃん！！」
って思いますよね(;^^)
その通り。
進呈と贈呈は同じ意味です。
ただ、使われやすい場面が異なっています。
たとえば
- 花束贈呈
- 感謝状と記念品の贈呈式
- 粗品の進呈
といった感じで
言葉や場面によって
使い分けがだいたい決まっています。
- 改まった場面⇒贈呈
- そうでもない場面⇒進呈
というイメージですかね(^^)
3.謹呈(きんてい)の意味とは？
『謹呈』を辞書で調べてみると、
つつしんで差し上げること。物を贈るときに用いる語。
（引用元：コトバンク）
とあります。
つまり『謹呈』もこ
立場が上の相手になにかを差し出す
という意味で使うわけですね。
『進呈』『贈呈』と似ていますが、
「謹」の字が入っている分
よりかしこまった感じです。
たとえば
- 新製品を取引先の社長に謹呈する。
- 著作の謹呈
という風に使います。
4.寄贈(きぞう)の意味とは？
『寄贈』はこれまでの3つとは
少し毛色が違います。
『寄贈』を辞書で調べてみると、
物品をおくり与えること。
（引用元：コトバンク）
とあります。
つまり『進呈』などとは違い、
『寄贈』はまさしくプレゼントというわけです。
どちらかといえば
相手の立場の方が下のときに使います。
たとえば
- 母校にピアノを寄贈する。
- 卒業生にバザー商品寄贈のお願いをする。
という風に使います。
5.献上(けんじょう)の意味とは？
最後に『献上』です。
『献上』を辞書で調べてみると、
主君や貴人に物を差し上げること。奉ること。
（引用元：コトバンク）
とあります。
つまり『献上』は、
主君など立場が明らかに上の人に
物を差し上げるというときに使います。
『進呈』『贈呈』に比べると
使う相手が限られており、
もうすっっごく上の立場の人に使います。
たとえば
- 王様
- 女王様
など、平民じゃない方々です。
- 進呈：
立場が上の人に物を差し上げる。
改まっていない場面で使うことが多い。 - 贈呈：
立場が上の人に物を差し上げる。
改まった場面で使うことが多い。 - 謹呈：
よりかしこまった気持ちで
立場が上の人に物を差し上げる。 - 寄贈：
物品をおくり与えること。
相手の立場の方が下なことが多い。 - 献上：
主君や貴人に物を差し上げること。
すごく上の立場の方に使う。
幼稚園に遊具をプレゼントした時はどれ？
さて。ここでクイズです。
幼稚園に遊具をプレゼントした時は
この5つのうちどれを使うでしょうか？？
…
…
ここまで読んでくださった方には
簡単ですよね(^^)
そう、答えは『寄贈』です。
どちらかといえばこちらが上の立場で
遊具をプレゼントしてあげるわけですから、
『寄贈』を使います◎
天皇陛下に献上するという使い方は正しい？
老舗のお菓子屋さんなどで
「天皇家献上品」という張り紙を
よくみかけませんか？
天皇家や天皇陛下は
はるか上の立場の方々ですから、
『献上』を使うのが正解です。
まとめ
いかがでしたか？
『進呈』『贈呈』『謹呈』『寄贈』『献上』は、
相手との立場によって使い分けます。
- 進呈：
立場が上の人に物を差し上げる。
改まっていない場面で使うことが多い。 - 贈呈：
立場が上の人に物を差し上げる。
改まった場面で使うことが多い。 - 謹呈：
よりかしこまった気持ちで
立場が上の人に物を差し上げる。 - 寄贈：
物品をおくり与えること。
相手の立場の方が下なことが多い。 - 献上：
主君や貴人に物を差し上げること。
すごく上の立場の方に使う。
ただ「花束贈呈」など
使う言葉が決まっている場面もあります。
少しずつ常識として身に付けていくと、
きっちりと使い分けられるようになります(^^)