併せてと合わせての違い！公用文ではどっちを使うの？

『併せて』と『合わせて』の
正しい使い方と違い、わかりますか？

この2つ、実は公用文や行政文書では
厳密に使い分けられている違う言葉です。

でも…私は行政書士をしているくせに
正直いつも「この場合どっちだっけ？」
って悩んじゃうくらいあいまいです(-_-;)

「こちらもあわせてご確認ください。」
などよく使う言葉なのに、
このままではいけませんよね！

というわけで今回は、
併せてと合わせての違いを調べてみました。

• 併せてと合わせての違い
• 公用文ではどっちを使う？
• 確認をお願いする時はどっち？

について詳しくお話しします。

大人として正しい言葉遣いは
とっても大切です。

これを機にしっかり勉強して、
一緒に”あわせてマスター”を目指しましょう！

併せてと合わせての違いとは？

そもそも「併せて」「合わせて」って
具体的にはどんな意味なのでしょうか？

辞書には
『あわせて・合わせて・併せて』と
まとめて載っていることが多いです。

１ （副詞的に用いて）総計して。全部で。「参加者は―五〇〇名」

２ （接続詞的に用いて）その上さらに。同時に。「新年のおよろこびを申し上げ、―皆様の御健康をお祈りいたします」
（引用元：goo辞書）

でも厳密にいうと
微妙なニュアンスが違っています。

1.併せての意味とは？

『併せて』は異なる2つ以上のものを
一緒にするという意味です。

英語でいうとmixに近いイメージで、
「並べる」というニュアンスもあります。

ミカンもリンゴも
どっちが主役というわけではなく、
ただ一緒に箱に入れる感じですね。

2.合わせての意味とは？

これに対して『合わせて』は、
2つ以上のものをくっつけるという意味です。

英語で言うとfitに近いイメージで、
「協力」というニュアンスもあります。

『併せて』との違いは
基準となるものがあるかどうか。

例文だと鏡餅が基準となり、
そこにミカンをくっつける感じですね。

併せてと合わせて！公用文ではどっちを使う？

とまぁそれぞれの意味と例文を
お話ししましたが…

実際使い分けるのは難しいですよね(-_-;)

そのため公文書では
使い分けルールが決められています。

たとえば、

「A村とB村を合わせてC村とする」

「C村役場の建設業者として、
D建設会社とE建設会社の案を
併せて検討する」

「あわせてC村長選挙日程も
できるだけ早く検討する」

と書くわけです。

迷ったら「一致させる」「並行して」などに
置き換えてみると、わかりやすくなります。

併せてと合わせて！確認をお願いする時はどっち？

日常生活で「あわせて」とよく言うのは、
『こちらもあわせてご確認ください。』
というときかなと思います。

この場合の「あわせて」はどっちでしょうか？

さきほどの公用文のルールを思い出して
ちょっと考えてみましょう♪

…

…

…答えは出ましたか？

…ファイナルアンサーですか？？

では答え合わせです！
正解はずばり『併せて』です。

並行して確認をしてほしいという意味なので、
『併せて』になるわけですね(*^-^*)

まとめ

いかがでしたか？

『併せて』と『合わせて』の違いと意味、
マスターできたでしょうか？

『併せて』は異なる2つ以上のものを
一緒にするという意味。

英語のmixに近く、
一緒にしたり並べたりというイメージです。

『合わせて』は
2つ以上のものをくっつけるという意味。

英語のfitに近く、
くっつけたり一致させたりというイメージです。

公用文では、

• 「一致させる」という意味の動詞⇒合わせて
• 「並行して」という意味の副詞⇒併せて
• 接続詞の場合⇒あわせて

と使い分けられています。

日常生活でよく言う
「こちらも合わせてご確認ください」は
「並行して確認してほしい」という意味なので、
『併せて』と書きます。

迷ったときは「一致させる」「並行して」に
置き換えてみると、わかりやすいですよ(*^-^*)